Deyimler ve Atasözleri

[KARAHAN]

- Başıma Kaynar Sular döküli :
Çok sıkışık ve sıkıntılı durumda olmayı ifade eder.

"Bizim gızı ele ansuzun istemeya geldiler ki sanki dersin başıma aşağı gaynar sular döküli."

2- Çağan Ters mi beledin :

Misafirliğe gelip çabucak kalkan kişilere söylenir.

"Gız anam hele birez daha oturadun iki lafın belini gıraduh, niye o gader acele edisin. Çağan ters mi beledin?"

3- Aklı bokuna karışmak :

Şaşırmak ne yapacağını bilememek.

"Ka gız uşah sahan sölemim Allah'a sölüm ahan o sekomehlenin gabadayısı çolle. Zeko yohmu. Hani öğüne gelene sögi sayi. Öteyin ev sahabını payliken nasıki polesleri görise aklı bokuna garişi valla."

4- Fısdik atıp gezmek : Yiyip içip Eğlenmek.

"Ehe gızım sen benden ne istisin. Sanki senin del benim düğünüm olacah. Al elen çeyizin işle nedür sabahdan ahşama gader fısdık atıp gezisin."




5- Avucumu mu gohlamışım? :

Olmuş ya da olacak bir işi bilmediğini yahut tahmin edemeyeceğini ifade için söylenr.

" Senin bögün geleceğin nerden bilem. Avucumu mu gehlamışım Haber veredin garşılamaya gelerdük."


6 - Cecügü Gevşemek : Aruzlamak ilgi duymak. Ağzı sulanmak.

"Bögün bir haftadur garıya hersm çıhtı, o sinirnen babası gile gönderdim, aha hindiden cecügüm gevsi bahan bir haller oli."



Ac gorsan hırsız olur, çoh sölersen arsız olur.
Ağ gün ağardır, gara gün garardır.
Bekle bite çağala, hasta yiye sağala.



Kaynak : Harput Ağzı * Doç Dr. Zülfü GÜLER